msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GP Inventory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 14:11-0400\n"
"Last-Translator: Florian Rinnhofer\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.3\n"
"X-Domain: gp-inventory\n"

#: class-gp-inventory.php:354
msgid "({available} {item|items} remaining)"
msgstr "({available} {Artikel|Artikel} verbleibend)"

#: class-gp-inventory.php:197
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-resources.php:187
msgid "Add New"
msgstr "hinzufügen"

#: includes/class-resources.php:186
msgid "Add New Resource"
msgstr "Neue Ressource hinzufügen"

#: class-gp-inventory.php:224
msgid "Add Resource"
msgstr "Ressource hinzufügen"

#: class-gp-inventory.php:212
msgid "Add Scope"
msgstr "Anwendungsbereich hinzufügen"

#: class-gp-inventory.php:198
msgid "Adding..."
msgstr "Hinzufügen..."

#: class-gp-inventory.php:206
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#. placeholder is for resource name
#: class-gp-inventory.php:313
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete the \"%s\" resource?"
msgstr "Bist du sicher, dass du die Ressource \"%s\" löschen willst?"

#: class-gp-inventory.php:307
msgid ""
"By default, choices are disabled when their inventory is exhausted. Enable this "
"option to remove the choice instead."
msgstr ""
"Standardmäßig sind Auswahlmöglichkeiten deaktiviert, wenn ihr Inventar erschöpft "
"ist. Aktiviere diese Option, um die Auswahl stattdessen ganz zu entfernen."

#: class-gp-inventory.php:214
msgid "Changes will affect any field that is mapped to this resource."
msgstr ""
"Änderungen haben Auswirkung auf jedes Feld, das mit dieser Ressource verbunden "
"ist."

#: class-gp-inventory.php:201
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: class-gp-inventory.php:202
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: class-gp-inventory.php:314
msgid ""
"Deleting scopes on resources with existing entries is not recommend. Are you "
"sure you wish to delete this scope?"
msgstr ""
"Das Löschen von Anwendungsbereichen von Ressourcen, die Einträge haben, wird "
"nicht empfohlen. Bist du sicher, dass du diesen Anwendungsbereich löschen willst?"

#. Description of the plugin
msgid "Easy, flexible inventory management for Gravity Forms."
msgstr "Einfaches, flexibles Inventar-Management für Gravity Forms."

#: class-gp-inventory.php:199
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/class-resources.php:189
msgid "Edit Resource"
msgstr "Ressource bearbeiten"

#. placeholder is for resource name
#: class-gp-inventory.php:226
#, php-format
msgid "Edit Resource: %s"
msgstr "Ressource bearbeiten: %s"

#: class-gp-inventory.php:200
msgid "Editing..."
msgstr "Bearbeiten..."

#: class-gp-inventory.php:297
msgid ""
"Enable this option to display a message indicating how much inventory is "
"available for this field.<br><br>For choice-based fields, this message will be "
"appended to the choice label. For all other fields, this message will be "
"displayed in the field description."
msgstr ""
"Aktiviere diese Option, um eine Nachricht darzustellen, die zeigt, wie viel "
"Inventar von diesem Feld verfügbar ist. <br><br>Bei Auswahl-basierten Feldern "
"wird diese Nachricht an die Feldbeschriftung angefügt. Bei allen anderen Feldern "
"wird die Nachricht in der Feldbeschreibung ausgegeben."

#: class-gp-inventory.php:302
msgid ""
"Enable this option to hide the form when this field's inventory is exhausted. "
"For choice-based fields, each choice's inventory must be exhausted before the "
"form will be hidden."
msgstr ""
"Aktiviere diese Option, um das Formular auszublenden, wenn kein Inventar von "
"diesem Feld vorhanden ist. Bei Auswahl-basierten Feldern müssen alle Optionen "
"ohne Inventar sein, bevor das Formular ausgeblendet wird."

#: class-gp-inventory.php:309
msgid "Error: Could not add resource. Please try again."
msgstr ""
"Fehler: Ressource konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuche es erneut."

#: class-gp-inventory.php:311
msgid "Error: Could not delete resource. Please try again."
msgstr "Fehler: Ressource konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut."

#: class-gp-inventory.php:310
msgid "Error: Could not edit resource. Please try again."
msgstr ""
"Fehler: Ressource konnte nicht bearbeitet werden. Bitte versuche es erneut."

#: class-gp-inventory.php:431 class-gp-inventory.php:437
msgid "Example tooltip."
msgstr "Beispiel-Tooltip."

#: includes/class-resources.php:198
msgid "Filter resources list"
msgstr "Ressourcenliste filtern"

#: class-gp-inventory.php:282
msgid ""
"Give your Resource a name. This is only used to identify the Resource in the "
"Form Editor and in other Admin screens."
msgstr ""
"Gib deiner Ressource einen Namen. Dieser wird nur verwendet, um die Ressource im "
"Formular-Editor und in anderen Administrations-Ansichten identifizieren zu "
"können."

#. Name of the plugin
#: class-gp-inventory.php:430 class-gp-inventory.php:436
msgid "GP Inventory"
msgstr "GP Inventory"

#. Author of the plugin
msgid "Gravity Wiz"
msgstr "Gravity Wiz"

#: class-gp-inventory.php:229 class-gp-inventory.php:306
msgid "Hide choice when inventory exhausted"
msgstr "Auswahl ausblenden, wenn Inventar leer ist"

#: class-gp-inventory.php:228 class-gp-inventory.php:301
msgid "Hide form when inventory exhausted"
msgstr "Formular ausblenden, wenn Inventar leer ist"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://gravitywiz.com/"
msgstr "https://gravitywiz.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://gravitywiz.com/documentation/gravity-forms-inventory/"
msgstr "https://gravitywiz.com/documentation/gravity-forms-inventory/"

#: class-gp-inventory.php:207 class-gp-inventory.php:244
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: class-gp-inventory.php:232 class-gp-inventory.php:267
msgid "Inventory Available Message"
msgstr "Inventar-verfügbar-Nachricht"

#: class-gp-inventory.php:231 class-gp-inventory.php:258
msgid "Inventory Exhausted Message"
msgstr "Inventar-leer-Nachricht"

#: class-gp-inventory.php:230 class-gp-inventory.php:249
msgid "Inventory Insufficient Message"
msgstr "Inventar-ungenügend-Nachricht"

#: class-gp-inventory.php:216
msgid ""
"Inventory must be set per choice in the <a href=\"#\" class=\"gpi-go-to-choices"
"\">Choices setting</a>."
msgstr ""
"Inventar muss je Auswahl in den <a href=\"#\" class=\"gpi-go-to-choices"
"\">Auswahl-Einstellungen</a> festgelegt werden."

#: class-gp-inventory.php:208
msgid "Inventory Per Combination"
msgstr "Inventar je Kombination"

#: class-gp-inventory.php:203 class-gp-inventory.php:239
msgid "Inventory Type"
msgstr "Inventar-Typ"

#: class-gp-inventory.php:292
msgid "Map each of the selected Resources's scopes to a corresponding field."
msgstr ""
"Verbinde jeden der gewählten Anwendungsbereiche der Ressourcen mit einem "
"dazugehörigen Feld."

#: includes/class-resources.php:188
msgid "New Resource"
msgstr "Neue Ressource"

#: includes/class-resources.php:194
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: includes/class-resources.php:195
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nicht im Papierkorb gefunden"

#: includes/class-resources.php:184
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#: includes/class-resources.php:185
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: class-gp-inventory.php:213
msgid "Remove Scope"
msgstr "Anwendungsbereich entfernen"

#: class-gp-inventory.php:209 class-gp-inventory.php:276
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: class-gp-inventory.php:210 class-gp-inventory.php:281
msgid "Resource Name"
msgstr "Ressourcen-Name"

#: includes/class-resources.php:196
msgid "Resources list"
msgstr "Ressourcen-Liste"

#: includes/class-resources.php:197
msgid "Resources list navigation"
msgstr "Ressourcen-Liste Navigation"

#: class-gp-inventory.php:211 class-gp-inventory.php:286
msgid "Scopes"
msgstr "Anwendungsbereiche"

#: class-gp-inventory.php:291
msgid "Scopes Map"
msgstr "Anwendungsbereiche verknüpfen"

#: includes/class-resources.php:193
msgid "Search Resources"
msgstr "Such-Ressourcen"

#: class-gp-inventory.php:223
msgid "Select a Field"
msgstr "Wähle ein Feld"

#: class-gp-inventory.php:222
msgid "Select a Resource"
msgstr "Wähle eine Ressource"

#: class-gp-inventory.php:277
msgid ""
"Select or create a Resource. A Resource allows you to share inventory across "
"multiple fields and forms - or - group multiple fields together to scope "
"inventory by a unique combination of field values. <a href=\"https://gravitywiz."
"com/documentation/gravity-forms-inventory/#resources\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"Wähle oder erstelle eine Ressource. Eine Ressource ermöglicht es dir, Inventar "
"über mehrere Felder und Formulare hinweg zu teilen - oder - gruppiere mehrere "
"Felder, um den Anwendungsbereich von Inventar durch eine eindeutige Kombination "
"von Feldwerten zu definieren. <a href=\"https://gravitywiz.com/documentation/"
"gravity-forms-inventory/#resources\">mehr erfahren.</a>"

#: class-gp-inventory.php:227 class-gp-inventory.php:296
msgid "Show available inventory"
msgstr "Verfügbares Inventar anzeigen"

#: class-gp-inventory.php:205
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: class-gp-inventory.php:340
msgid "Sorry, there are no more of this item."
msgstr "Sorry, dieser Artikel ist ausverkauft."

#. %s: The default message specified in GP_Inventory::inventory_available_default_message() message.
#: class-gp-inventory.php:270
#, php-format
msgid ""
"Specify a message that displays the amount of inventory available."
"<br><br>Default message:<br>%s"
msgstr ""
"Lege eine Nachricht fest, die das verfügbare Inventar darstellt. "
"<br><br>Standard-Nachricht:<br>%s"

#. %s: The default message specified in GP_Inventory::inventory_exhausted_default_message() message.
#: class-gp-inventory.php:261
#, php-format
msgid ""
"Specify a message that will be shown when the inventory is exhausted."
"<br><br>Default message:<br>%s"
msgstr ""
"Lege eine Nachricht fest, die angezeigt wird, wenn kein Inventar verfügbar ist. "
"<br><br>Standard-Nachricht:<br>%s"

#. %s: The default message specified in GP_Inventory::inventory_insufficient_default_message() message.
#: class-gp-inventory.php:252
#, php-format
msgid ""
"Specify a message that will be shown when the quantity requested is greater than "
"the amount of inventory available.<br><br>Default message:<br>%s"
msgstr ""
"Lege eine Nachricht fest, die angezeigt wird, wenn die angefragte Menge größer "
"als die verfügbare Menge ist.<br><br>Standard-Nachricht:<br>%s"

#: class-gp-inventory.php:240
msgid ""
"Specify how inventory should be tracked for this field.<br><br><b>Untracked:</b> "
"Inventory will not be tracked for this field.<br><br><b>Simple:</b> Inventory "
"will be tracked specifically for this field.<br><br><b>Advanced:</b> Inventory "
"will be tracked by a resource. A resource can be shared by multiple fields or "
"scoped by a group of fields."
msgstr ""
"Lege fest, wie Inventar für dieses Feld angewendet wird.<br><br><b>kein Inventar:"
"</b>Diese Feld wird nicht für Inventar verwendet.<br><br><b>Einfach:</b>Inventar "
"wird für dieses eine Feld berechnet.<br><br><b>Advanced:</b>Inventar wird durch "
"eine Ressource berechnet. Eine Ressource kann von mehreren Feldern oder einer "
"Gruppe von Feldern geteilt werden."

#: class-gp-inventory.php:287
msgid ""
"Specify scopes that apply to this Resource. Common scopes include Date, Time, "
"and Location. Resource scopes can be mapped to corresponding fields in the "
"inventory-enabled field's settings. <a href=\"https://gravitywiz.com/"
"documentation/gravity-forms-inventory/#scopes\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"Definiere Anwendungsbereiche, die auf diese Ressource angewendet werden. Die "
"meisten Anwendungsbereiche beinhalten Datum, Zeit und Ort. Ressourcen-"
"Anwendungsbereiche können zu den zugehörigen Feldern in den Feldeinstellungen "
"der Felder, die Inventar verwendeten, verknüpft werden. <a href=\"https://"
"gravitywiz.com/documentation/gravity-forms-inventory/#scopes\">mehr erfahren.</a>"

#: class-gp-inventory.php:245
msgid "Specify the amount of this resource that is available."
msgstr "Definiere die Menge, die von dieser Ressource verfügbar ist."

#: class-gp-inventory.php:215
msgid ""
"This resource is mapped to a choice-based field. Inventory must be set on each "
"choice in the field settings."
msgstr ""
"Diese Ressource ist mit einem Auswahl-basierten Feld verknüpft. Inventar muss "
"für jede Option in den Feldeinstellungen gesetzt werden."

#: class-gp-inventory.php:204
msgid "Untracked"
msgstr "Kein Inventar"

#: includes/class-resources.php:190
msgid "Update Resource"
msgstr "Ressource aktualisieren"

#: includes/class-resources.php:191
msgid "View Resource"
msgstr "Ressource anzeigen"

#: includes/class-resources.php:192
msgid "View Resources"
msgstr "Ressourcen anzeigen"

#: class-gp-inventory.php:361
msgid ""
"You requested {requested} of this item but there are only {available} of this "
"item left."
msgstr ""
"Du hast {requested} Stück dieses Artikels angefragt, es sind aber nur noch "
"{available} Stück dieses Artikels verfügbar."

#: class-gp-inventory.php:347
msgid "{available} {item|items} available."
msgstr "{available} {Artikel|Artikel} verfügbar."